在牆隅碰到彼得‧潘

　　上課時有學生趴在桌子上，於是關切了一下，結果換來一陣不悅，禮拜一的大清早，實在不想搞壞自己的情緒，於是淡淡的說了一句：「現在學生比老師還要有個性！」
　　放學回家後看到留言板上有一篇火星人的道歉：

　　ㄌㄠˇ　ㄕ：
　　ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄆ　ㄒㄧㄝˋ　ㄉㄚ˙　！
　　ㄨㄛ　ㄆ　４　ㄍㄨˋ　一ˋ　ㄧㄠ　ㄉㄨㄟˋ　ㄋㄧˊ　ㄈㄚ　ㄆㄧˊ　ㄑㄧˋ　ㄉㄨ˙　！
　　ㄧㄣ　ㄧㄡˋ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄜ˙　ㄇㄧㄝ　ˊ　ˋ　!
　　ㄉㄨㄟˋ　ㄆ　ㄑㄧˇ　ㄇㄧㄝ　！！
　　ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ　ㄆ　ㄏㄠˊ　；
　　ㄨㄛ　ㄘㄨㄛˋ　ㄖ　ˊ　ˋ　！
　　ㄏㄜ˙　……
　　ㄎㄢˋ　ㄆ　ㄉㄨㄥˇ　ㄨㄛ　ㄓㄚˋ　ㄈㄢ　ㄧˋ！
　　ㄙㄨㄢ　～　～　～


　　三分鐘後又補了一篇：
　　>ㄌㄠˇ　ㄕ：
　　>ㄐㄧㄣ　ㄊㄧㄢ　ㄆ　ㄒㄧㄝˋ　ㄉㄚ˙　！
　　>ㄨㄛ　ㄆ　４　ㄍㄨˋ　一ˋ　ㄧㄠ　ㄉㄨㄟˋ　ㄋㄧˊ　ㄈㄚ　ㄆㄧˊ　ㄑㄧˋ　ㄉㄨ˙　！
　　>ㄧㄣ　「ㄨㄟˋ」　ㄧㄡˋ　ㄨㄢ　ㄐㄧㄚ　ㄌㄜ˙　ㄇㄧㄝ　ˊ　ˋ　!
　　>ㄉㄨㄟˋ　ㄆ　ㄑㄧˇ　ㄇㄧㄝ　！！
　　>ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ　ㄆ　ㄏㄠˊ　；
　　>ㄨㄛ　ㄘㄨㄛˋ　ㄖ　ˊ　ˋ　！
　　>ㄏㄜ˙　……
　　>ㄎㄢˋ　ㄆ　ㄉㄨㄥˇ　ㄨㄛ　ㄓㄚˋ　ㄈㄢ　ㄧˋ！
　　>ㄙㄨㄢ　～　～　～

　　「　ㄎ　ㄨ　ㄤ　」　ㄑㄧˇ　ㄋㄞˊ　ㄉㄨ˙　４　ㄕㄠˇ　ㄉㄚˇ　ㄉㄡˇ　ㄉㄧˋ　ㄏㄨㄤ　！　
　　︿　︿　＂


　　翻譯如下：
　　老師：
　　今天抱歉（拍謝）啦！
　　我不是故意要對您發脾氣的！
　　因為又吵架（彎家）了啦！
　　對不起啦！！
　　口氣不好；
　　我錯了！
　　呵……
　　看不懂我再翻譯！
　　逃～～～


　　宇宙無敵帥老師的回覆：
　　ㄏㄠˇ　ㄅㄟ˙
　　ㄨㄛˇ　ㄐㄧㄡˋ　ㄓㄢˋ　ㄕˊ　ㄩㄢˊ　ㄌㄧㄤˋ　ㄋㄧˇ　ㄧ　ㄘˋ
　　ㄒㄧㄚˋ　ㄘˋ　ㄧㄠˋ　ㄓㄨㄢ　ㄒㄧㄣ　ㄕㄤˋ　ㄎㄜˋ
　　ㄐㄧㄚ　ㄧㄡˊ　ㄅㄚ˙