農曆七月是俗稱的鬼月,那就不能不提到中國最著名的鬼故事──《聊齋誌異》。

  《聊齋誌異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,為清代蒲松齡所著,是由「人、鬼、狐、仙、妖」組成的四百九十多篇文言短篇小說集。在這本書中,無論是人與鬼、狐、妖間的愛戀,都充滿了濃厚的人情味,反而在提到現實社會與科舉制度時,大多著墨於人性的醜惡面,由此可知,蒲松齡表面上講的是鬼故事,實際上是在影射現實世界中的人生百態,可以看做是對現實不滿的一種渲洩。

  鬼月中怎麼可以錯過這種的經典呢?於是利用暑期輔導的機會,讓學生可以一窺究竟。有如外星語一般的文言文,要如何才能吸引學生的興趣,那就不能不搬出最會說故事的大師──張曼娟!

  在《柔軟的神殿》一書中,張曼娟以現代的觀點來詮釋古典文學,筆調中帶有白話文的感性,又不失文言文的精鍊,正如張曼娟所說的:「我要完成這樣的一個工程,讓每個古典小說的故事,都能與我們的現代生活發生關係,都能映照我們的靈魂深處。」因此,很容易讓人沈迷其中。

  受限於時間的關係,只能大略提及〈蓮香〉、〈席方平〉、〈促織〉、〈畫皮〉、〈馬介輔〉、〈瑞雲〉等故事,其中〈席方平〉所受的酷刑,曾經改編成電影的〈畫皮〉與扣人心弦的愛情故事〈瑞雲〉最受學生青睞,除此之外,還有阿倫最喜歡的〈聶小倩〉。

  〈聶小倩〉曾經也被搬上大螢幕,想當初由張國榮飾演、王祖賢與午馬合演的「倩女幽魂」可是十分賣座,主題曲與配樂也十分受到喜愛,或許是因為太受歡迎,還繼續拍了「倩女幽魂II人間道」與「倩女幽魂III道道道」等系列電影。故事從書生寧釆臣投宿荒廢的蘭若寺開始,接著遇見奇人燕赤霞與亡魂聶小倩,在共同對抗老妖後,聶小倩終於不再是白楊木下的一堆枯骨,這是多麼令   宅男  人羨慕的浪漫故事啊!



  不知道在這浪漫底下,學生的文言文功力有沒有進步就是了!

創作者介紹

在牆隅碰到彼得‧潘

阿倫 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()