《暗戀桃花源》是表演工作坊的經典鉅作,1986年首演即造成轟動,二十年前的阿倫,雖然還搞不清楚表演工作坊是從哪裡蹦出來的團體,還是興致沖沖的跑去觀賞,從此之後便中毒,幾乎表坊的戲都不願錯過。

  1992那年,《暗戀桃花源》應觀眾不斷的要求而重新推出,演員包括李立群、金士傑、丁乃箏、顧寶明、劉亮佐等人,「雲之凡」則由金馬獎影后林青霞擔綱,一向慣演商業電影的林青霞,由大銀幕直接面對舞台的這件事情深深的吸引住阿倫,因此又再度進場。

  當《暗戀桃花源》改編成電影,阿倫便邀了高中同班女生一同前往,為了提升這位同學的文藝氣息,阿倫還很慷慨的付了票錢,後來這個女生就是阿倫家中的哈特大人了!

  之後《暗戀桃花源》又再度加演一場,或許是個人的偏見!總覺得馮翊剛與趙自強是無法取代李立群與顧寶明的,因此這是唯一沒有進場的一次。

  今年《暗戀桃花源》重現舞台,但這次導演賴聲川邀明華園合作,將舞台劇和歌仔戲融合一起,除了有戲劇,更有歌仔戲唱腔、身段、甚至吊鋼絲及加入許多趣味動物,其中的演員幾乎全部換角,由陳湘琪、尹昭德、陳勝在、鄭雅升等人同台飆戲。

  這樣大幅度的轉變,其實是很大的挑戰,除了明華園是一大賣點外,是否其他演員能飆過李立群等人的經典標準也是值得期待的,於是阿倫又邀了當時的高中同班女同學一起前往(當然這次還是必須阿倫付票錢啦),只是在看戲前一直十分的猶豫,雖然非常期待看到不一樣的演出,但對於閩南語破到不行的阿倫,面對明華園的唱腔究竟能夠了解多少呢?還好,或許表坊也考慮到這種狀況,因此這次竟然在舞台兩旁出現了國語字幕,真是令人高興!

  雖然很貼心的在兩旁備有字幕,但卻容易分心沒有看到舞台的動作,整體來說,明華園真的非常精彩,除了歌仔戲某些部分是用對嘴留了一些缺憾。

  感覺上這次的《暗戀桃花源》有著很顯著的不同,除了《桃花源》改由明華園演出之外,結局雖然仍然是以《暗戀》排練結束收場,但不斷尋找劉子驥的女子,抬頭仰望不斷落下櫻花瓣,這是很不同的收尾,以往的《暗戀桃花源》是《暗戀》與《桃花源》相互完成,而這次加上了一些元素變化,使這齣戲更加深了一層,除了《暗戀》《桃花源》和《暗戀桃花源》之外,還多了《暗戀暗戀桃花源的桃花源》,最後離席時卻又合而為一,三度看《暗戀桃花源》,果然只會讓人毒素加重啊!

  順道一提,我認為搖櫓還是李立群搖的最好!




《暗戀桃花源》故事簡介

  兩個劇團不小心訂到同一個劇場做彩排,一團演的是一齣時裝悲劇叫《暗戀》,另一團演的則是一齣古裝喜劇叫《桃花源》。
  訂場地的問題出在哪裡,沒人知道,劇場管理員也找不到。
  戲中的《暗戀》劇情,講的是在台北的病房裡,接近生命末端的一位老先生,回憶起他1948年在上海所發生的一段美麗而純淨的戀情。
  另一團演的《桃花源》,則是講陶淵明「桃花源記」中那位漁夫往上游中的原因,原來是被老婆帶綠帽子……兩個劇團都急著排戲,互相搶舞台,觀眾一下看《暗戀》片段,一下看《桃花源》片段,兩齣戲永遠兜不齊。
  直到後來,他們終於決定共用舞台,一團一邊,各自把自己的戲排完。兩齣戲因而開始微妙交集在一起。
  最後,似乎完成《暗戀》的是《桃花源》,完成《桃花源》的是《暗戀》……

                 故事節錄於表演工作坊


創作者介紹

在牆隅碰到彼得‧潘

阿倫 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()