在牆隅碰到彼得‧潘

國語一字多音

　　教育部國語推行委員會制定「國語一字多音審定表」過程中，挑出多音字四千兩百五十三字，審定後併為單音字的就有兩千兩百六十四字，審定後改列單音字也有一千零三十二字，在國音的改變上不可謂不大。
　　現在大家所使用舊的字典、辭典，依現行「國語一字多音審定表」來看，很多音是不正確的。如：以前字典、辭典上將漫天的「漫」破音注成四聲，在漫中卻只有四聲的漫，也就是現在不准再讀「ㄇㄢˊ」天了；我們習慣把法國的「法」讀成四聲，在「國語一字多音審定表」中卻審定為三聲ㄈㄚˇ；原本字典或辭典「刻」字有ㄎㄜˋ和ㄎㄜ兩個音，而在「國語一字多音審定表」則審定為ㄎㄜˋ一個音。


害死我了

　　國語一字多音審定這回事，照理講是件好事，但是卻害死我了，每回在上課前，都必須上教育部的網站查看一下電子字典，就算是平常自己覺得十分簡單的字也不放過。
　　平常我一向是有問必答，但是對於注音越來越沒有把握，深怕教育部已經更改了唸法，如果因為我的疏忽，而導致教學上的錯誤，那我的罪孽可就深重了，喔咪陀佛！


測驗

　　自認注音學的不錯嗎？可以試著做做看下列幾個題目。

普通版：
　　１．擲「骰」子
　　２．「扛」桌子
　　３．「哈巴」狗
　　４．歌「仔」戲
　　５．「祕」魯
　　６．「拾」級而上
　　７．落「魄」
　　８．友「誼」
　　９．「當」年我們在同一班

進階版（麻煩自己在心中默念一下）：
　　□　一群慘綠少年坐在榻榻米上喝著蛤蜊與味噌湯，而有些莘莘學子趁著童玩節時，到處拈花惹草。




答案

普通版：
　　１．擲「骰」子：ㄊㄡˊ
　　２．「扛」桌子：ㄍㄤ
　　３．「哈巴」狗：ㄏㄚˇ　˙ㄅㄚ
　　４．歌「仔」戲：ㄗˇ
　　５．「祕」魯：ㄅㄧˋ
　　６．「拾」級而上：ㄕㄜˋ
　　７．落「魄」：ㄊㄨㄛˋ
　　８．友「誼」：ㄧˋ
　　９．「當」年我們在同一班：ㄉㄤˋ

進階版：
　　□　一群慘綠少年坐在「榻ㄊㄚˋ」榻米上喝著「蛤ㄍㄜˊ」「蜊ㄌㄧˊ」與味「噌ㄘㄥ」湯，而有些「莘ㄕㄣ」莘學子趁著童「玩ㄨㄢˊ」節時，到處「拈ㄋㄧㄢˊ」花惹草。

　　P.S.　慘綠少年：本指身穿暗綠色衣服的少年。後用以指風度翩翩、意氣風發的青年才俊。


　　怎樣？十題之中，你對了幾題？